July 31st, 2019

Reden ist Silber...

Damit auch dieser Blog mit fast täglichen Einträgen stark anfängt und stark nachlässt, habe ich mir von Sra Romero einen Ladeadapter geliehen...
Also hier in Kurzform meine Eindrücke von Cartagena de Indias:
Es ist laut und, nicht nur aufgrund der Luftfeuchte, sehr stickig. Über Abgasnormen und Umweltzonen und Fahrverbote macht sich hier keiner Gedanken. Selbst die engen Gassen des centro historico sind vollgestopft mit Autos. Von diesen Autos sind gefühlt 99% Taxis, die sich in endlosen Lawinen über die Straßen ergießen. Dabei hupen sie jedes Mal, wenn jemand zu Fuß an der Straße entlang geht, um auf sich aufmerksam zu machen. Könnte ja jemand mitfahren wollen. Schlendert man also die Straße entlang, verfolgt einen ein nicht enden wollendes Hupkonzert und ein gelegentliches "Oiga!".
Auf Anraten von Sra Laura habe ich heute an einer Stadtführung teilgenommen. Sehr zu empfehlen! Lustig, interaktiv, informativ und v.a. auf englisch (free tour Cartagena, täglich um 1000 und 1600 am Plaza Santa Teresa, die mit dem gelben Sonnenschirm). Apropos englisch: mein Englisch ist wesentlich besser als mein aufkeimendes Spanisch. Somit bin ich (noch) ständig lost in translation. Umgeben von tausenden Menschen und doch allein. Aber ich hoffe, dass mein "Lo siento, no entiendo" zukünftig weniger häufig über meine Lippen kommt.
Update zum Auto: Die Guayaquil Express ist heute im Hafen angekommen. Ich war jetzt zweimal im Büro bei Enlace Caribe und habe, lost in translation, etliche Zettel unterschrieben. Heute hat mich Sr Ernesto dann endlich auf Englisch über das folgende Prozedere informiert. Morgen früh geht es zum Notar und zum Hafen für ein paar Unterschriften und am Donnerstag oder Freitag sollte ich den Toyota wieder unterm Hintern haben.
​
Soviel zu 'Eindrücke in Kurzform'...

---